Conoce a las cinco actrices jóvenes que llevan el spin-off de HBO Max, Original Sin, a una vida sangrienta y llena de suspenso.
POR P. CLAIRE DODSON FOTOGRAFÍO POR IZACK MORALES
© Teen Vogue Revista
En el universo de Pretty Little Liars, «A» es Alison DiLaurentis, la reina de las abejas manipuladora que solía manipular secretos, terminando sus textos con una inicial de firma. «A» es también Mona, el marginado durante mucho tiempo ostracizado que se abrió camino hasta la cima. En varios momentos cruciales durante siete temporadas, «A» también fue un acosador, un hermano oculto, un amigo originalmente bien intencionado que perdió la trama. Un tirano. Una víctima. «A» es lo que ocurre cuando los atormentados se atreven a luchar contra sus verdugos. Quizás haya una «A» en cada uno de nosotros, una pequeña chispa que podría ser catalizada por una venganza ardiente, si se le diera espacio para respirar.
La serie original catapultó a sus estrellas a la fama del gran público. Mientras otra generación de Liars atrapa la pesada maldición de A, estas estrellas en ascenso se preparan para un nuevo capítulo en sus historias reales de pasar a la edad adulta. (Esperemos que con mucho menos chantaje y asesinato.)
© Teen Vogue Revista | Maia Reficco, Malia Pyles, Bailee Madison, Chandler Kinney, Zaria Simone
Pretty Little Liars: Original Sin, que debuta en HBO Max hoy, 28 de julio, es el último spin-spinoff de la serie de libros para adultos jóvenes de mediados de la década de 2000 de Sara Shepard que cuenta la historia de A y el grupo de chicas que están atrapadas en la ira de A. La serie siempre ha sido sobre la amistad femenina a través del vínculo traumático, sobre los secretos que guardamos y cómo nos desenredan desde dentro. Pero en 2022, Original Sin subió la apuesta: no solo nuestros propios errores nos siguen, sino los de nuestros padres. Los co-creadores Roberto Aguirre-Sacasa (de Riverdale) y Lindsay Calhoon Bring (que trabajó con Aguirre-Sacasa en Chilling Adventures of Sabrina) transforman este emocionante drama para adolescentes en slasher, impregnando una historia familiar de sangre, de Gore y innumerables referencias de terror clásico. Y como sus antepasados icónicos del terror, Original Sin nos recuerda que no hay nada más aterrador que ser una adolescente.
El nuevo grupo de chicas, por su parte, tiene más que su parte de secretos: Imogen (Bailee Madison), una adolescente embarazada despiadadamente curiosa que vacila después de una tragedia familiar; Tabby (Chandler Kinney), una cineasta y cineasta francohablar que tiene su lente de cámara en lugares inesperados; Faran (Zaria), una bailarina comprometida que no tiene miedo de enfrentarse a Karen, villana de la serie; Noa (Maia Reficco)una atleta divertida recién salida de la cárcel de menores y luchando con todo tipo de mierda; y Mouse (Malia Pyles), una dulce solitaria obsesionada con la tecnología con un pasado complicado bajo su comportamiento de personaje de Disney. Juntos, pueden enfrentarse a cualquier enemigo que venga por ellos, ya sea un policía incompetente o un justiciero en una locura asesina. Después de todo, los amigos comparten secretos. Eso es lo que los mantiene cerca.
© Teen Vogue Revista - Ropa por Saint John Knits
El brillo está en el aire
Cada nuevo miembro de la distribución llegó a Pretty Little Liars: Original Sin como fan primero.
A los 16 años, Reficco escribió «Ezria» - la palabra maleta de la pareja para Aria Montgomery y Ezra Fitz - en esmalte de uñas blanco con un corazón en su marco de la cama.
Kinney devoró la serie de libros y se hizo amigo de amigos durante el almuerzo en la universidad. A la edad de 10 años, Pyles encontró en Emily Fields una primera representación de cómo podría ser el ser queer. Madison miraba todos los martes por la noche e incluso se vestía con un traje A para Halloween.
Maia Reficco, de 22 años, también reflexionó sobre las historias que quiere contar. Esto es lo que la atrajo a Noa, además de su fandom PLL preexistente. En el programa, Noa lleva un monitor de tobillo y realiza trabajos comunitarios como parte de su libertad condicional por consumo de drogas. Pero no todo es como parece - su madre tiene un historial de consumo de sustancias y esto tiene un impacto en la vida de Noa. «Creo que es también una historia muy desgarradora, pero necesaria de contar porque es la realidad de muchas personas», dice Reficco. «Es una gran historia que contar, y quiero ser lo más respetuoso y honesto posible. »
Reficco, que es argentino-estadounidense, nació en Boston y creció en Buenos Aires. En su infancia, sintió que su identidad estaba dividida en el medio, aunque seguía cantando, actuando y haciendo gimnasia. No fue hasta que su familia se trasladó a Buenos Aires que comenzó a sentirse arraigada. Todavía vive allí, habla español con su familia y transmite música en español e inglés cuando no trabaja en Estados Unidos.
De niña, Reficco soñaba con ser Hannah Montana, pero nunca había visto a una chica latina o argentina en un papel como este en la pantalla. A los 15 años, sin embargo, actuó en la serie de televisión Kally’s Mashup, sobre un prodigio del piano que debe equilibrar su vida normal. «Me he escondido detrás de tantas capas y escudos diferentes, de las historias que me contaba para justificarme de ser más americano, o menos esto o menos aquello», dice Reficco. «Ser capaz de contar una historia y de ir al set con mi maté [Yerba] - todas estas cosas son increíblemente conmovedoras. »
¿Me has echado de menos?
Descrita como un fanático del horror y fan de Pretty Little Liars, la co-creadora Lindsay Calhoon Bring sabía que Original Sin debería ser su propio truco. Ya no estamos en Rosewood, queridos. «No creo que podamos tocar este espectáculo porque es tan querido y emblemático», dijo a Teen Vogue. Bajo las alusiones a la película de terror y la estética de Roberto Aguirre-Sacasa, sin embargo, el corazón de la serie es similar. «Para mí, se trataba realmente de cinco mujeres jóvenes y de hacer algo fuera del horror, fuera del misterio», observa Calhoon Bring «[en lugar de concentrarse en] lo que es ser una chica joven mientras crece. »
I. Marlene King’s Pretty Little Liars se emitió de 2010 a 2017, capturando una instantánea post-Gossip Girl de una época en la que los teléfonos celulares eran omnipresentes, pero el poder de las redes sociales estaba empezando a revelarse. «PLL allanó el camino para la participación de los fans modernos», informó Vulture en 2017. Como dijo Aguirre-Sacasa a Teen Vogue, Tengo la impresión de que PLL fue uno de los primeros grandes espectáculos de medios sociales. Cuando se me acercó sobre [Original Sin] y volví a verlo, comprendí por qué, porque no creo que hubiera habido un Riverdale si no hubiera habido un PLL original. »
Los fans han construido una comunidad que ha durado gracias a los efímeros spin-offs Ravenswood y The Perfectionists - una comunidad que todavía existe hoy en día en dinámicos debates grupales y cuentas stan altamente invertidas. «Fue muy especial para nosotros porque tuvimos la oportunidad de empezar nuestro programa cuando Twitter estaba ganando terreno», dijo Sasha Pieterse, que interpretó a Alison DiLaurentis, la villana original de PLL. [El programa fue] uno de los primeros en crear tanto alboroto en todo el mundo con las redes sociales. Fue muy agradable poder comunicarme con gente de todo el mundo en tiempo real. »
© Fecha de la seria original Pequeñas Mentirosas
Solo han pasado cinco años desde el final de la serie, y mucho menos de lo que tomó hacer el spin-off de Gossip Girl 2021 después de este original. ¿Por qué hacer PLL de nuevo en 2022? Obviamente, está el fandom integrado y el riesgo financiero relativamente bajo de la extensión de una propiedad existente. Es también una manera de abrirse camino en un paisaje televisivo abarrotado para jóvenes adultos, subraya Aguirre-Sacasa. Pero cuando Warner Bros. se le ocurrió la idea: ¿Hay alguna historia que valga la pena contar? ¿Y hay alguna manera de honrar al original, pero también de encontrar otro tipo de punto de vista sobre él o ampliar la mitología de alguna manera? »
«Debes encontrar tu conexión personal con la historia que quieres contar», continúa. Y si lo encuentras, entonces vale la pena. Como fan de la PLL original, espero que esto lo honre y no intente corregirlo o algo así. Celebra el mundo que Sara ha creado en sus libros y Marlene en su espectáculo - que estas OG han creado - y desarrollarlo en lugar de tratar de reemplazarlo.
Original Sin aprovecha la oportunidad para cambiar de opinión, y aunque la corrección no era el objetivo, esta versión tiene la ventaja de ver donde algunas historias de PLL han envejecido mal. Tomemos Ezria, por ejemplo: el hermanamiento es notoriamente una de las representaciones más glamurosas de una relación alumno/docente en los medios. Hay una negación nebulosa plausible en la forma en que se encuentran - en un bar de Rosewood donde Ezra confunde Aria con un estudiante local - pero comienzan a citas incluso si él es su profesor de inglés en la escuela secundaria de 22 años y ella tiene 16. La serie luego elimina esta negación en la cuarta temporada dándole a Ezra una historia perturbada en la que sabía desde el principio que Aria era menor de edad, e incluso la apuntó específicamente para obtener material para su libro sobre Alison, que tenía 14 o 15 años cuando se conocieron y coquetearon en otro bar. No hay consecuencias duraderas para esto; el espectáculo termina con Aria y Ezra casándose, viviendo aparentemente felices para siempre.
«Es algo de lo que hemos hablado», dice Calhoon Bring. «Aunque nos encante esta serie, creo que esta relación fue idealizada y presentada como una aspiración» (Incluso Reficco, el remitente de Ezria, admite: «Estaba obsesionado con Ezra y Aria, y ahora, mirando hacia atrás, pienso: «Era una nave extraña. »)
Las cosas parecen más intencionales desde el primer episodio de Original Sin, que muestra a Tabby empezando a enfrentarse a los avances de su jefe de 20 años en el cine donde trabaja. No hay romantización para encontrar aquí, y los elementos de terror - una partitura espeluznante y oculta, escenas tensas, y el escepticismo de Tabby y su capacidad de protegerse - ayudan a reforzar este mensaje. La historia está inspirada en las propias experiencias de Calhoon Bring trabajando en un cine en la adolescencia.
«La historia de Tabby es muy parecida a la mía», dice. «Tenía un jefe que era mayor que yo, que me preparaba. Mi primer beso fue con un adulto cuando debería haber estado con un adolescente... No tiene la edad adecuada y no es el hombre adecuado para esa chica de 16 años. Así que realmente queríamos asegurarnos de que pareciera horror y que no encajara. »
A lo largo de esta primera temporada, los tropos de terror son un vehículo para las discusiones sobre la misoginia, el racismo, la intimidación y la discriminación. PLLOS está mejor equipado para manejar estas discusiones que su predecesor, que tenía cuatro papeles principales blancos y una sola mujer de color en la distribución principal. Pero el espectáculo también se basa en algunos de los fundamentos establecidos por PLL para la representación LGBTQ +. Para muchos niños y adolescentes de la década de 2010 - incluyendo los miembros de la distribución de Original Sin - Emily fue la primera persona queer que vieron en la pantalla. «Soy bisexual, así que Emily también jugó un papel muy importante en mi aceptación de todo», dice Reficco. Ver la relación lenta de Emily y Alison durante siete temporadas fue un romance con el tipo de final feliz rara vez concedido a los personajes LGBTQ+ en el momento.
«Creo que puedo hablar en nombre de Shay cuando decimos que hemos sido honrados», dijo Pieterse. «Había muchos padres que miraban con sus hijos, y muchas más personas y dinámicas diferentes se mostraron cómo podría ser una relación como esta. »
Original Sin empuja esta representación queer varios pasos más allá. Mouse tiene dos mamás y una historia queer que no implica salir del armario en un sentido tradicional; su primer amor es Ash, un adolescente interpretado por el actor trans Jordan González, que se convierte en un latido del corazón sin asterisco. «Creo que la parte más importante del original para mí fue la historia de Emily en la primera temporada», dijo Pyles. Sobre todo porque para las mujeres o las personas que se identifican como mujeres, no había mucho en la televisión. Y si ese fuera el caso, era fetichizado de varias maneras. Hay tanta pureza en su historia y las luchas que ha atravesado. Así que ser capaz de identificarse exteriormente como un queer en la serie fue genial». Es una expansión, no un reemplazo.
Mientras que Aguirre-Sacasa es co-creadora y ha contribuido a dar forma a la estética y la base de la serie, son las mujeres las que ocupan el primer plano entre bastidores y delante de la cámara en Original Sin. Las mujeres siempre han estado en el centro de Pretty Little Liars, pero en Original Sin vemos a sus estrellas y directores, a su equipo y a sus creadores detrás de escena centrando el punto de vista de una mujer en todos los aspectos de la serie. (Hay cinco directoras en total en la primera temporada, con nueve episodios de cada 10 dirigidos por mujeres.) Incluso el lugar de rodaje, Upriver Studios en Saugerties, Nueva York, es fundado y propiedad de mujeres. «Es realmente emocionante no solo sentir este tema en lo que estamos contando», dice Reficco, «esto también ocurre entre bastidores. »
El diablo está en los detalles
Hay un comentario meta sobre el género de horror que atraviesa esta temporada. En un proyecto escolar, Tabby literalmente rehace la clásica película de terror Psicosis a través de su propio objetivo - y eso es lo que la serie en su conjunto pretende hacer. Los creadores esperan que los fans persigan los huevos de Pascua de terror (y las alusiones al palisandro!) durante toda la temporada, ya sean accesorios, trajes o planes de establecimiento.
Aquí hay un avance: la madre de Tabby, Sidney, fue nombrado después de la heroína de Scream; El nombre del jefe del cine Wes es un guiño al director Wes Craven; el piloto fue fuertemente inspirado por Halloween de John Carpenter; y el nombre de Imogen, Imogen, 28 semanas más tarde, Imogen Poots, a quien Calhoon Bring retrató como el personaje en su mente. Cada personaje también tiene un patrón de objeto, con un símbolo continuo que representa específicamente algo sobre lo que son y lo que quieren. Incluso los dibujos de fondo de pantalla son importantes.
Calhoon Bring y Aguirre-Sacasa se divirtieron con esto, inyectando en la serie estos elementos particulares de sus propios fandoms. Este placer fue lo que permitió a Calhoon Bring sentirse emocionado, en lugar de estresado, por las posibles reacciones a Original Sin y las comparaciones con la primera serie. (También ayuda que no esté en Twitter.)
«Michael Grassi, un maravilloso productor ejecutivo y guionista de nuestra serie, me dio un consejo: «Algunas personas la odiarán, pero será la serie favorita de alguien», recuerda Calhoon Bring . Las cosas que me gustan no van a gustar a todo el mundo, y está bien posponerlas. También soy un gran fan de las cosas. Me encantó el Roswell original. [Un reboot] nunca capturará lo que sentí cuando lo vi en 1998. »
Cariño, ni siquiera me conocías cuando me conociste
El misterio central de Original Sin gira en torno a un personaje llamado Angela Waters, que era una adolescente en el año 2000, cuando las madres de nuestras cinco hijas principales eran ellas mismas una camarilla del año 2. Pero algo salió mal en ese momento, algo de lo que las madres de hoy se sienten culpables, algo que la próxima generación de Liars tendrá que pagar. ¿Qué haces cuando los padres en los que confías son tan falibles como cualquier otra persona, o peor, capaces de infligir daños duraderos?
Hemos recorrido un largo camino desde el delicioso relieve cómico de los «wine Moms» de la primera serie. El nuevo espectáculo está profundamente interesado en la cuestión de lo que llevamos de nuestros padres, ya sea un trauma generacional o las consecuencias de sus acciones. Esta pregunta le recuerda a Madison algo que su padre le dijo hace años: los padres no son superhéroes. «También tienen sus propios traumas pasados», dice. «También tienen cosas en las que trabajar. »
Estos niveles de matiz añaden otra capa a la expansión del universo PLL de Original Sin. Al final de la primera serie, PLL comenzaba a sumergirse en las secuelas de un trauma grave. Los fans bromean sobre el absurdo y el nivel de intensidad de la memorable casa de muñecas de la quinta temporada de A, pero la verdad es que si estuvieras encerrado en una casa de ensueño Barbie subterránea de tu vida y pensaras que esta era tu casa real durante semanas, te sentirías así para siempre.
«Me encantó que empezáramos a hablar [de lo que viene después]», dice Pieterse. Creo que si hubiéramos tenido la oportunidad, podríamos haber llegado mucho más lejos. ' A' era el acosador, y era divertido de ver, lo que obviamente teníamos que hacer. Pero hay aspectos reales del hecho de que estas niñas fueron torturadas en sótanos y los efectos a largo plazo de esto. Lo que parecería en la vida real es realmente intenso. » Troian Bellisario, que interpretó a Spencer Hastings, dijo a Teen Vogue que una de sus historias favoritas era la relación de Spencer con Radley Sanitarium, que comenzó después de que hablara sobre el estrés y las experiencias que las chicas habían pasado. «Cuando Mona fue expuesta como A y luego enviada a Radley, fui a ver a los productores y tuve una conversación con ellos», explica Bellisario. «Dije: 'Realmente no entiendo por qué [solo] Mona está en una institución psiquiátrica. Todas estas chicas deberían estarlo, con lo que están pasando. Hay tanto estrés. No sé cómo uno de ellos no tiene una crisis nerviosa completa. » Y eran como, 'Tienes toda la razón'. »
La forma en que hablamos de salud mental ha cambiado en la última década, especialmente después de un trauma. Los personajes de Original Sin llegan a la primera temporada con muchas experiencias de vida difíciles - no necesitan A para torturarlos o torturar a sus padres por haber sido ya marcados por lo que la gente puede hacerse unos a otros. Los actores y creadores a menudo evocan esta idea de horror interno en comparación con el horror externo, y esto juega en la dinámica del bien y el mal de la serie. Un profesor de ballet racista, un director de escuela obtuso, un sheriff malévolo: infligen tanto o más daño que una A, que busca vengar su pasado.
Una corriente subyacente en Original Sin es la forma en que las niñas encuentran la manera de recortar el trauma en sus propios términos para sobrevivir, y tal vez incluso prosperar. Tabby es un claro ejemplo de ello, utilizando su ojo de cineasta para ofrecer un espejo a las personas, ideologías y sistemas que ve a su alrededor. Pero como dice Pyles, todas las niñas tienen su propio sufrimiento y cada una debe encontrar una manera de vivir.
« Junto a todo este horror exterior que se produce, quieren sentirse en paz con la naturaleza en espiral de los problemas que se producen en sus vidas», señala Pyles. «Aunque otras personas que miran dentro pueden no entenderlo, es tan importante validar el hecho de que las acciones que necesitas [tomar] para sentirte cómodo con las cosas que antes no estaban bajo tu control son tan importantes. »
• Revista completa on el sitio de Teen Vogue
Es la inmortalidad, mis queridas
PLL se queda atrás porque es una historia inmortal. Se trata de las relaciones entre las mujeres que te apoyan y te mantienen con vida. Es una historia de secretos, que es para decirlo una historia de poder - quién lo tiene y quién puede recuperarlo. ¿Quién puede tomar decisiones sobre su propia vida?
Simone, Pyles, Kinney, Madison y Reficco están a punto de protagonizar una historia que obsesionará a un nuevo público de adultos jóvenes. Una nueva generación forjará amistades a lo largo de los episodios semanales, encontrará los vasos centrales y hará modificaciones de fans, y se verá en personajes que reflejan más fielmente las experiencias vividas por las adolescentes. Toda su vida está a punto de cambiar, y sienten los nervios de eso cuando se acercan a la primera, desconfiando de las reacciones de las redes sociales y de cómo será el futuro para ellos.
«No sé si alguien está preparado para esto», dice Simone. «Me siento en el ojo del huracán. Puedo verlo suceder, pero realmente no puedo sentirlo suceder otra vez. »
Los actores no pueden controlar necesariamente cómo reacciona la gente. Pero pueden tomarlo todo a su manera, sabiendo lo loco que es que un libro que amaban en la universidad lo haya cambiado todo para ellos. Bellisario vuelve a sus años de rodaje y piensa en ser encerrada en un carrusel de carnaval, en caer de un tren o en interpretar a un gemelo británico. «Nunca sabes lo que vas a conseguir», dice. «Espero que disfruten del paseo. »
Créditos Fotográficos
Fotógrafo: Izack Morales
Asistente de fotografía 1 : Fernando Paz
Asistente de fotografía 2 : Mimi d’Autremont
Estilista: Jermaine Daley
Asistente de diseño 1: Niambi Moore
Asistente de diseño 2: Carlo Prado
Sastre: Matthew Neff
Producción: Leah Mara
Peluquería 1: Rachel Polycarpe
Peluquería 2: Niko Weddle
Artista de maquillaje 1: Kelly Bellevue
Artista de maquillaje 1: Jewels Gorgan
Asistente de peluquería: April Andreu
Asistente de maquillaje: Crystal Holt-Romo
Manicura: Tak Okamura
Asistente manicura : Tracy Lok
Accesoriste : Michael Altman
Auxiliar de Accesorios : Corey Quinn
Asistente de producción 1 : Jim Clare
Asistente de producción 2 : Aijani Payne
Asistente de producción 3 : Sam Danish
Directora artística : Emily Zirimis
Editor visual: Louisiana Gelpi
Diseñador: Liz Coulbourn
Editora principal de moda: Tchesmeni Leonard
Redactora adjunta de moda: Kat Thomas
Encuentre la galería completa en el sitio Maia Reficco France y los trajes llevaba por Maia en el sitio Maia Reficco Fashion.
コメント